ЁЯУЭ June 28, 2026 ┬╖ SHIVRATAN VISHWAKARMA

Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

Sale Voucher рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?

image-20-1024x737 Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

рдЬрдм рднреА рд╣рдо business рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА party рдХреЛ Goods рдпрд╛ Services рдмреЗрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЙрд╕рдХреА entry Tally Prime рдХреЗ Sale Voucher рдореЗрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рдЬрдм business рдореЗрдВ Cash Sale рдпрд╛ Credit Sale рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕рдХреА entry Sale Voucher рдореЗрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

Tally Prime рдореЗрдВ Sale Voucher рдЦреЛрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП F8 key рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

Tally Prime рдореЗрдВ sale entry рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рд╣реА ledger рдФрд░ tax ledger рдмрдирд╛рдирд╛ рдмрд╣реБрдд рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред


Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрдм рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ?

Tally Prime рдореЗрдВ Sale Voucher рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рддрдм рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрдм business рдореЗрдВ:

  • Goods Sale рд╣реЛ
  • Cash Sale рд╣реЛ
  • Credit Sale рд╣реЛ
  • Service Sale рд╣реЛ

рд╕рд░рд▓ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ:
рдЬрдм рднреА business рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдорд╛рд▓ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдмреЗрдЪреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЙрд╕рдХреА entry Sale Voucher рдореЗрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

Tally Prime рдореЗрдВ Sale Voucher рдХреИрд╕реЗ рдЦреЛрд▓реЗрдВ?

Tally Prime рдореЗрдВ Purchase рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ)

Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ)

image-21-1024x612 Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

Gateway of Tally тЖТ Vouchers тЖТ F8 : Sale

рдпрд╛ рд╕реАрдзреЗ F8 key рджрдмрд╛рдХрд░ рднреА Sale Voucher рдЦреЛрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

Sale Entry рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХреМрди-рдХреМрди рд╕реЗ Ledger рдмрдирддреЗ рд╣реИрдВ?

Sale Entry рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрддрдГ рдпреЗ ledger рдмрдирд╛рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ:

  • Party Ledger (Customer Name)
  • Sales Ledger
  • Stock Item
  • GST Ledger

GST Ledger рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг:

  • Output CGST
  • Output SGST
  • Output IGST

рдпрджрд┐ sale same state рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреЛ CGST + SGST рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред
рдпрджрд┐ sale other state рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреЛ IGST рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред


Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХрд┐рддрдиреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ?

Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry 3 рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ:

image-22 Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

1. Item Invoice Mode

image-23-1024x432 Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

рдЬрдм рд╣рдо Goods Sale рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

2. Accounting Invoice Mode

image-24-1024x493 Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

рдЬрдм рд╣рдо Service Sale рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

3. As Voucher Mode

image-25-1024x512 Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

рдпрд╣ mode journal рдХреА рддрд░рд╣ рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдореЗрдВ Goods + Service рджреЛрдиреЛрдВ рдХреА entry рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

рдЗрди modes рдХреЛ Ctrl + H рджрдмрд╛рдХрд░ рдмрджрд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред

Tally Prime рдХреЗ 28 Groups (Short Theory + Example Entry)

TALLY рдкреНрд░рд╛рдЗрдо рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп (Tally Prime Introduction)


1. Item Invoice Mode рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ Sale Bill рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рдПрдВ

image-26 Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

рдЬрдм рднреА рд╣рдо business рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╕реНрддреБ (Goods) рдХреЛ рдмреЗрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рд╣рдо Item Invoice Mode рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕ mode рдореЗрдВ рд╣рдо Item Name, Quantity, Rate, Amount рдФрд░ GST рдХреЗ рд╕рд╛рде sale entry рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

Item Invoice Mode Select рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛

Gateway of Tally тЖТ Voucher тЖТ F8 Sale Voucher тЖТ Ctrl + H тЖТ Item Invoice Mode

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг (Item Invoice Mode)

Transaction:
Ramesh Traders рдХреЛ 10 Mobile Charger тВ╣500 рдкреНрд░рддрд┐ рдкреАрд╕ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдмреЗрдЪреЗред

Voucher: Sale Voucher (F8)
Mode: Item Invoice Mode

Step by Step Entry

  • Step 1 тАУ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ Tally Prime open рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ F8 key рджрдмрд╛рдХрд░ Sale Voucher рдЦреЛрд▓реЗрдВред
  • Step 2 тАУ рдпрджрд┐ Date рдмрджрд▓рдиреА рд╣реЛ, рддреЛ F2 key рджрдмрд╛рдХрд░ Date рдмрджрд▓реЗрдВред
  • Step 3 тАУ рдпрджрд┐ Invoice Number Auto рд╣реИ, рддреЛ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЖрдПрдЧрд╛ред
    рдирд╣реАрдВ рддреЛ рдЖрдк Manual Invoice Number рд▓рд┐рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
  • Step 4 тАУ Party Name рдореЗрдВ party рдХрд╛ ledger select рдХрд░реЗрдВред
    рдпрджрд┐ Cash Sale рд╣реИ, рддреЛ Cash Ledger рдЪреБрдиреЗрдВред
  • Step 5 тАУ рдЕрдм Dispatch Details рдХреА window рдЦреБрд▓реЗрдЧреАред
    рдпрд╣рд╛рдБ Delivery Note No., Dispatch Details, Destination рдЖрджрд┐ рднрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
  • Step 6 тАУ рдЕрдм Party Details / Buyer Details рдХреА window рдЦреБрд▓реЗрдЧреАред
    рдпрд╣рд╛рдБ Buyer рдФрд░ Consignee рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рднрд░реЗрдВред
  • Step 7 тАУ рдЕрдм Sales Ledger select рдХрд░реЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ: Sales A/c
  • Step 8 тАУ рдЕрдм рд╡рд╣ Item select рдХрд░реЗрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмреЗрдЪрдирд╛ рд╣реИред
    рдЬреИрд╕реЗ: Mobile Charger
  • Step 9 тАУ рдЕрдм Quantity рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ: 10 Nos
  • Step 10 тАУ рдЕрдм Rate рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ: тВ╣500
  • Step 11 тАУ Quantity рдФрд░ Rate рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реА Amount рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
  • Step 12 тАУ рдЕрдм GST Ledger select рдХрд░реЗрдВред
    рдпрджрд┐ sale same state рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреЛ:
  • Output CGST
  • Output SGST

рдпрджрд┐ sale other state рдореЗрдВ рд╣реИ, to:

  • Output IGST

Step 13 тАУ рдпрджрд┐ рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╣реЛ, рддреЛ Narration рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
рдЕрдм Enter рдпрд╛ Ctrl + A рджрдмрд╛рдХрд░ Sale Bill save рдХрд░ рджреЗрдВред


2. Accounting Invoice Mode рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ Sale Bill рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рдПрдВ

image-27-1024x378 Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

рдЬрдм рднреА рд╣рдо business рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА Service рдХреЛ рдмреЗрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рд╣рдо Accounting Invoice Mode рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред

рдЗрд╕ mode рдореЗрдВ Stock Item рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛, рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╕реАрдзреЗ Service Ledger + Amount рд╕реЗ entry рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

Accounting Invoice Mode Select рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛

Gateway of Tally тЖТ Voucher тЖТ F8 Sale Voucher тЖТ Ctrl + H тЖТ Accounting Invoice Mode

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг (Accounting Invoice Mode)

Transaction:
Rahul Enterprises рдХреЛ Computer Repair Service тВ╣10,000 рджреАред

Voucher: Sale Voucher (F8)
Mode: Accounting Invoice Mode

Step by Step Entry

  • Step 1 тАУ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ Tally Prime open рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ F8 key рджрдмрд╛рдХрд░ Sale Voucher рдЦреЛрд▓реЗрдВред
  • Step 2 тАУ рдпрджрд┐ Date рдмрджрд▓рдиреА рд╣реЛ, рддреЛ F2 key рджрдмрд╛рдПрдБред
  • Step 3 тАУ Invoice Number auto рд╣реИ, рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЖрдПрдЧрд╛ред рдирд╣реАрдВ рддреЛ manual рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
  • Step 4 тАУ Party Name рдореЗрдВ party рдХрд╛ ledger рдпрд╛ Cash Ledger select рдХрд░реЗрдВред
  • Step 5 тАУ рдЕрдм Dispatch Details рдХреА window рдЦреБрд▓реЗрдЧреАред
    рдпрд╣рд╛рдБ рдЬрд░реВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рднрд░реЗрдВред
  • Step 6 тАУ рдЕрдм Party Details / Buyer Details рднрд░реЗрдВред
  • Step 7 тАУ рдЕрдм Service Ledger select рдХрд░реЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ: Computer Repair Income A/c
  • Step 8 тАУ рдЕрдм Amount рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ: тВ╣10,000
  • Step 9 тАУ рдЕрдм GST Ledger select рдХрд░реЗрдВред
    рдпрджрд┐ service same state рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреЛ:
  • Output CGST
  • Output SGST

рдпрджрд┐ service other state рдореЗрдВ рд╣реИ, рддреЛ:

  • Output IGST

рдЕрдм Enter рдпрд╛ Ctrl + A рджрдмрд╛рдХрд░ Sale Bill save рдХрд░ рджреЗрдВред


3. As Voucher Mode рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ Sale Bill рдХреИрд╕реЗ рдмрдирд╛рдПрдВ

image-28-1024x485 Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ) | Step-by-Step Guide (2026)

Tally Prime рдХреЗ 28 Groups (Short Theory + Example Entry)

TALLY рдкреНрд░рд╛рдЗрдо рдХрд╛ рдкрд░рд┐рдЪрдп (Tally Prime Introduction)

Tally Prime рдореЗрдВ Purchase рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ)

Tally Prime рдореЗрдВ Sale Entry рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ? (GST рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреВрд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд┐рдВрджреА рдореЗрдВ)

As Voucher Mode рдПрдХ Journal Voucher рдХреА рддрд░рд╣ рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред

рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ Dr Side рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ sale entry рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдЗрд╕ mode рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЦрд╛рд╕ рдмрд╛рдд рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕рдореЗрдВ рд╣рдо:

  • Goods Sale рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ
  • Service Sale рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ

рдЕрд░реНрдерд╛рдд, As Voucher Mode рдореЗрдВ Item Invoice Mode рдФрд░ Accounting Invoice Mode, рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░рд╣ рдХреА entry рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред

As Voucher Mode Select рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛

Gateway of Tally тЖТ Voucher тЖТ F8 Sale Voucher тЖТ Ctrl + H тЖТ As Voucher Mode

рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг (As Voucher Mode)

Transaction:
Ramesh Traders рдХреЛ Goods Sale тВ╣8,000

Voucher: Sale Voucher (F8)
Mode: As Voucher Mode

Step by Step Entry

  • Step 1 тАУ рд╕рдмрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ F8 key рджрдмрд╛рдХрд░ Sale Voucher рдЦреЛрд▓реЗрдВред
  • Step 2 тАУ рдпрджрд┐ Date рдмрджрд▓рдиреА рд╣реЛ, рддреЛ F2 key рджрдмрд╛рдПрдБред
  • Step 3 тАУ Dr. Side рдореЗрдВ party рдпрд╛ cash рдХрд╛ ledger select рдХрд░реЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ: Ramesh Traders A/c
  • Step 4 тАУ рдЕрдм Dispatch Details рдХреА window рдЦреБрд▓реЗрдЧреАред
    рдпрд╣рд╛рдБ Delivery Note No., Destination, Carrier Name, LR No. рдЖрджрд┐ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рднрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
  • Step 5 тАУ рдЕрдм Party Details рдХреА window рдЦреБрд▓реЗрдЧреАред
    рдпрд╣рд╛рдБ Buyer рдФрд░ Consignee рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рднрд░реЗрдВред
  • Step 6 тАУ рдЕрдм Dr Side Amount рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ: тВ╣8,000
  • Step 7 тАУ рдЕрдм Cr Side рдореЗрдВ Sales Ledger select рдХрд░реЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ: Sales A/c
  • Step 8 тАУ рдЕрдм Item select рдХрд░реЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ: Mobile Charger
  • Step 9 тАУ рдЕрдм Quantity рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
  • Step 10 тАУ рдЕрдм Rate рд▓рд┐рдЦреЗрдВред
  • Step 11 тАУ Quantity рдФрд░ Rate рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реА Amount рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
  • Step 12 тАУ рдЕрдм GST Ledger select рдХрд░реЗрдВред
    рдЬреИрд╕реЗ:
  • Output CGST
  • Output SGST

рдпрд╛

  • Output IGST

рдЕрдм Enter рдпрд╛ Ctrl + A рджрдмрд╛рдХрд░ Sale Bill save рдХрд░ рджреЗрдВред


Tally Prime рдореЗрдВ Sale Bill Print рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ?

Sale Bill save рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЖрдк print рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ:

  • Ctrl + P
    рдпрд╛
  • Alt + P

рдлрд┐рд░ Current option рдЪреБрдирдХрд░ Sale Bill print рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред